BLOG

一簡多繁辨析之「蔔、卜」→「卜」

辨音:「蔔」音bó[ㄅㄛˊ](大陸普通話音為輕聲bo[˙ㄅㄛ]),「卜」音bǔ[ㄅㄨˇ]。「蔔」與「卜」為極易區分之字,可因聲辨字(根據不同的讀音確定不同的字)。

辨意:

「蔔」是專用於固定詞彙「蘿蔔(luóbo[ㄌㄨㄛˊ˙ㄅㄛ])」(植物名,有「白蘿蔔」和「紅蘿蔔」之分,亦稱為「萊菔(láifú[ㄌㄞˊㄈㄨˊ])」、「蘆菔(lúfú[ㄌㄨˊㄈㄨˊ])」或「菜頭」)中,如「薝蔔(zhānbó[ㄓㄢㄅㄛˊ])」(佛經中記載的一種花)等。

而「卜」則是指古人灼燒龜甲或獸骨辨視其裂紋以推斷吉凶、(泛指)預測吉凶之法、掌管問卜之人、預料、事先推斷、選擇、賜與、古劇腳色之名(飾演老婦人,如今戲中之「老旦」)、姓氏或二一四部首之一,如「占卜」、「龜卜」、「卜卦」、「卜筊(bǔjiǎo[ㄅㄨˇㄐㄧㄠˇ])」、「卜算」、「卜算子」(指占卜算命之人或詞牌名)、「未卜先知」、「勝敗可卜」、「生死未卜」、「卜居」、「卜鄰」、「卜兒」等。

現代語境中只要不是「蘿蔔」或「薝蔔」則一律用「卜」。

需要注意的是,只有「卜」可作姓氏。

偏旁辨析:只有「卜」可作偏旁(常作部首),如「仆」、「扑」、「外」、「朴」、「咎」等。

誤用舉例──「蔔」:

(「蘿」「蔔」)

(摘自大陸電視劇《風箏》)

誤用舉例──「卜」:

(一定是丈夫被占「卜」師的話硌硬到了)

文獻連結:

蔔 卜

《教育部異體字字典》 打開 打開

《國語辭典》(萌典) 打開 打開

國字標準字體筆順學習網打開打開

《國語辭典簡編本》 打開 打開

《重編國語辭典修訂本》打開 打開

《成語典》 打開 打開

中國哲學書電子化計劃 打開 打開

漢語多功能字庫(香港)打開 打開

筆順學習 開關 開關

關閉「筆順學習」

相關條目或文章推薦:

一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」